Аявээб - это тебе не эмуарс или Как будет "блог" по-эстонски

Если очень захотеть - можно в космос полететь.

Или выучить пару словечек по-эстонски.

Сегодня копал эстонский вэб и выучил, например, как будет "блог". Аявээб.

Прикольно, правда? А я - вэб =) и запомнить - проще простого.

Не то, что наш эмуарс... Макс и Йоха в одном из последних подкастов как раз прикалывались на тему дословного перевода - там пробегала Ugunslapsa, pārlūks, tīmeklis (globālais zirnekļa tīkls) и другие мутанты.

А я - вэб! Вот буду поплотнее общаться с нашими северными соседями, ещё и не такое выдам.